1 00:00:07,344 --> 00:00:08,974 - Feliz Latino-Americano Mês da História da HBO. 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,280 Durante todo o mês, estamos apresentando 3 00:00:10,310 --> 00:00:13,340 o Latinx mais icônico personagens de nossos programas de sucesso. 4 00:00:13,379 --> 00:00:14,719 - Meu nome é Jorge Morales, 5 00:00:14,758 --> 00:00:17,828 e eu interpretei um jardineiro no primeiro episódio de "Entourage". 6 00:00:17,862 --> 00:00:19,172 - ♪ Ah sim 7 00:00:19,206 --> 00:00:22,336 - Do que eu me lembro trabalhando em "Entourage"? 8 00:00:22,379 --> 00:00:24,759 - Bom dia, Jorge. Como você está? 9 00:00:24,793 --> 00:00:26,793 - Oh sim. Ah, eu me lembro disso. 10 00:00:26,827 --> 00:00:28,827 Foi isso, basicamente. 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,692 Tartaruga era um cara legal. 12 00:00:30,724 --> 00:00:32,214 - Olá, meu nome é Roberto Ortiz. 13 00:00:32,241 --> 00:00:34,141 Eu interpretei o jardineiro que ganha atingido por uma bola de futebol 14 00:00:34,172 --> 00:00:36,002 em um show chamado "Entourage". 15 00:00:36,034 --> 00:00:37,864 - Assista a este programa. Você está pronto? 16 00:00:37,896 --> 00:00:39,756 Ah! Roberto, desculpe por isso, companheiro. 17 00:00:39,793 --> 00:00:42,593 - Bem, eu estava tentando podar as sebes. 18 00:00:42,620 --> 00:00:45,030 E então, do nada, a bola de futebol me bate 19 00:00:45,068 --> 00:00:46,408 na perna. 20 00:00:46,448 --> 00:00:48,998 Na verdade, eu tinha uma linha, mas foi cortado. 21 00:00:49,034 --> 00:00:51,594 A frase era “Ai”. 22 00:00:51,620 --> 00:00:53,380 O que eu lembro, porém, 23 00:00:53,413 --> 00:00:54,553 era Tartaruga. 24 00:00:54,586 --> 00:00:56,206 Ele era um cara ótimo. 25 00:00:56,241 --> 00:00:57,791 - Meu nome é Rico Hernández, 26 00:00:57,827 --> 00:00:59,097 e no programa "Entourage", 27 00:00:59,137 --> 00:01:01,897 Eu desempenhei o papel do jardineiro 28 00:01:01,931 --> 00:01:04,101 [risada] 29 00:01:04,896 --> 00:01:05,856 - Essa é boa. 30 00:01:05,896 --> 00:01:08,026 Você sabe, nunca foi explicou por que 31 00:01:08,068 --> 00:01:10,718 A tartaruga tinha o "eu coração galo" adesivo de pára-choque. 32 00:01:10,758 --> 00:01:12,788 Sempre esteve implícito que foi E quem colocou lá, 33 00:01:12,827 --> 00:01:15,377 mas nunca foi explicado explicitamente. 34 00:01:15,413 --> 00:01:17,623 Eles nunca mais tocaram no assunto. 35 00:01:17,655 --> 00:01:19,375 Sempre me incomodou. 36 00:01:19,413 --> 00:01:21,693 Mas Tartaruga... 37 00:01:21,724 --> 00:01:23,144 que grande homem. 38 00:01:23,172 --> 00:01:26,172 - E agora os atores que interpretam personagens latinos icônicos 39 00:01:26,206 --> 00:01:27,686 do show "Vale do Silício", 40 00:01:27,724 --> 00:01:28,834 "Sexo e a Cidade", 41 00:01:28,862 --> 00:01:30,142 "True Blood" e "Garotas" 42 00:01:30,172 --> 00:01:32,452 se juntará a nós para uma mesa redonda. 43 00:01:34,103 --> 00:01:35,623 Bem aqui na HBO. 44 00:01:35,655 --> 00:01:38,615 [música percussiva legal] 45 00:01:38,655 --> 00:01:45,615 ♪ 46 00:01:47,448 --> 00:01:50,238 - Muito obrigado por me ajudando com as compras. 47 00:01:50,275 --> 00:01:52,275 - Ah, não tem problema. A qualquer momento. Só aqui? 48 00:01:52,310 --> 00:01:54,070 - Tudo bem, sim/ 49 00:01:55,103 --> 00:01:57,523 Você é o garoto que vive ao lado, certo? 50 00:01:57,551 --> 00:01:58,791 - Sim. - Eu sou Greta. 51 00:01:58,827 --> 00:02:00,757 Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 52 00:02:00,793 --> 00:02:02,933 - Ooh, você gostaria de um pouco provolone? 53 00:02:02,965 --> 00:02:04,135 Acabei de entender. 54 00:02:04,172 --> 00:02:05,552 Fatia fresca da delicatessen. 55 00:02:05,586 --> 00:02:07,476 - Ah, Greta, não me deixe sozinho com provolone. 56 00:02:07,517 --> 00:02:08,857 - [rindo] - Hein? 57 00:02:08,896 --> 00:02:11,476 Isso é um pouco extravagante, certo? 58 00:02:11,517 --> 00:02:13,447 Espere, isso é-- isso é uma foto sua? 59 00:02:13,482 --> 00:02:14,792 - [risos] 60 00:02:14,827 --> 00:02:17,377 Eu costumava ser atriz há muito, muito tempo. 61 00:02:17,413 --> 00:02:18,593 - Ah, sou um colega ator dramático. 62 00:02:18,620 --> 00:02:19,930 - Oh. - Sim. 63 00:02:19,965 --> 00:02:21,825 Na verdade, tenho uma audição para um J.J. Filme de Abrams amanhã. 64 00:02:21,862 --> 00:02:23,312 Mas estou muito nervoso porque meu personagem tem 65 00:02:23,344 --> 00:02:25,794 um sotaque sulista, e o meu não é muito bom. 66 00:02:25,827 --> 00:02:27,927 - Oh, sotaque sulista são fáceis. 67 00:02:27,965 --> 00:02:30,275 [desenho arrastado] Tudo o que você precisa fazer é falar devagar, 68 00:02:30,310 --> 00:02:33,210 largue seus G's como se estivesse quente lá fora, 69 00:02:33,241 --> 00:02:36,661 e você está se preparando para ficar bêbado em julipos de hortelã. 70 00:02:36,689 --> 00:02:38,519 - Vocês estão se preparando para ir pescar? 71 00:02:38,551 --> 00:02:40,451 Oh, meu Deus, está chegando da minha boca. 72 00:02:40,482 --> 00:02:41,482 - [risos] - Uau. 73 00:02:41,517 --> 00:02:43,137 Muito obrigado, Greta. Isso é loucura. 74 00:02:43,172 --> 00:02:44,862 - Eu estive na Broadway uma vez, você sabe. 75 00:02:44,896 --> 00:02:46,166 - Isso é incrível. - Sim. 76 00:02:46,206 --> 00:02:48,826 Então eles escalaram um homem de cor na produção de "Showboat". 77 00:02:48,862 --> 00:02:51,002 Nunca fiz teste para aquele teatro novamente. 78 00:02:51,034 --> 00:02:53,974 -Ah. - Esqueci do queijo. 79 00:02:54,000 --> 00:02:55,660 Não fique sozinho com o provolone. 80 00:02:55,689 --> 00:02:56,899 [rindo] 81 00:02:56,931 --> 00:02:58,381 - acabei de lembrar Eu tenho que ir. 82 00:02:58,413 --> 00:02:59,863 Desculpe, mas obrigado, tchau. 83 00:02:59,896 --> 00:03:01,306 Prazer em... ok. 84 00:03:01,344 --> 00:03:04,864 ♪ 85 00:03:04,896 --> 00:03:08,476 [música calma] 86 00:03:08,517 --> 00:03:09,927 - Bem-vindos, meus amigos. 87 00:03:09,965 --> 00:03:13,205 Você viajou muito por esta cerimônia de iluminação 88 00:03:13,241 --> 00:03:15,861 porque você está procurando respostas em suas vidas. 89 00:03:15,896 --> 00:03:16,926 Você está pronto? 90 00:03:16,965 --> 00:03:18,855 - Eu sou. - Sim, por favor. 91 00:03:18,896 --> 00:03:21,276 - Então pronto. Eu realmente preciso disso, você sabe. 92 00:03:21,310 --> 00:03:23,240 - Respire profundamente. 93 00:03:23,275 --> 00:03:25,405 Beba o chá de ayahuasca. 94 00:03:25,448 --> 00:03:26,898 E abra seu terceiro olho 95 00:03:26,931 --> 00:03:28,281 a um espírito orientador. 96 00:03:29,379 --> 00:03:30,859 Revele-se, 97 00:03:30,896 --> 00:03:32,236 grandes espíritos. 98 00:03:32,275 --> 00:03:34,925 [trovão estala] 99 00:03:35,827 --> 00:03:38,307 - Eu sou Vopay Magnum, a raposa. 100 00:03:39,310 --> 00:03:42,590 - Eu sou Tri Victor, a coruja. 101 00:03:43,586 --> 00:03:45,856 - [cheira] Uh, sim, e aí. Eu sou Barry. 102 00:03:45,896 --> 00:03:48,276 Eu sou um... cervo. 103 00:03:49,620 --> 00:03:52,210 - Diga-nos qual a sua forma espírito orientador tomou. 104 00:03:52,241 --> 00:03:54,341 - A minha é uma raposa poderosa. 105 00:03:54,379 --> 00:03:56,379 - A minha é uma coruja brilhante. 106 00:03:56,413 --> 00:03:57,693 - O meu diz que ele é um cervo, 107 00:03:57,724 --> 00:04:00,594 mas ele é apenas um cara em jeans brancos usando chifres. 108 00:04:00,620 --> 00:04:02,760 Isso é normal? 109 00:04:02,793 --> 00:04:06,523 - Respire profundamente e aceite sabedoria de seus espíritos. 110 00:04:06,551 --> 00:04:08,761 - Só você pode conseguir seus sonhos. 111 00:04:08,793 --> 00:04:11,523 - Deixe a curiosidade guiar seu sucesso. 112 00:04:11,551 --> 00:04:13,101 - Você precisa de um drone, cara. 113 00:04:14,241 --> 00:04:16,101 - Sinto muito, o que? - Drones, cara. 114 00:04:16,137 --> 00:04:17,717 Você pode voar com eles para qualquer janela. 115 00:04:17,758 --> 00:04:19,788 Eles têm essas câmeras 4K neles, 116 00:04:19,827 --> 00:04:21,757 e eles veem tudo. 117 00:04:21,793 --> 00:04:23,313 Tudo. 118 00:04:23,344 --> 00:04:25,344 - Ok, sinto que desenhei um canudo curto e duro 119 00:04:25,379 --> 00:04:26,309 no meu espírito. 120 00:04:26,344 --> 00:04:27,664 - Confiar. 121 00:04:28,620 --> 00:04:29,620 Agora cada um de vocês, 122 00:04:29,655 --> 00:04:31,825 peça a resposta que você procura. 123 00:04:31,862 --> 00:04:33,792 - Como posso me conectar melhor com outros? 124 00:04:33,827 --> 00:04:36,517 - A necessidade humana mais básica é para ser ouvido. 125 00:04:36,551 --> 00:04:38,591 - Como posso fazer alguma coisa 126 00:04:38,620 --> 00:04:40,000 quando temo falhar? 127 00:04:40,034 --> 00:04:42,314 - A viagem é a recompensa. 128 00:04:42,344 --> 00:04:45,314 - Como posso ser um marido melhor e pai? 129 00:04:45,344 --> 00:04:47,904 - Pfff. Passar. 130 00:04:47,931 --> 00:04:49,281 - Não, você não pode passar. 131 00:04:49,310 --> 00:04:50,340 Você deveria me ajudar. 132 00:04:50,379 --> 00:04:51,659 - Você quer ajuda? - Sim. 133 00:04:51,689 --> 00:04:53,379 - Lixo da Ayahuasca. 134 00:04:53,413 --> 00:04:54,903 Você tem que descer com essa Molly, cara. 135 00:04:54,931 --> 00:04:55,901 É uma boa merda. 136 00:04:55,931 --> 00:04:57,761 - Ok, meu espírito, enquanto estou drogado, 137 00:04:57,793 --> 00:05:00,343 está me oferecendo outras drogas. 138 00:05:00,379 --> 00:05:02,139 -Sh. Shh! 139 00:05:02,172 --> 00:05:03,932 - Repita com cuidado, 140 00:05:03,965 --> 00:05:06,515 como seus guias lhe dão seu novo mantra. 141 00:05:06,551 --> 00:05:09,101 - Eu sou forte. Eu sou poderoso. 142 00:05:10,068 --> 00:05:12,588 - Eu sou forte. Eu sou poderoso. 143 00:05:12,620 --> 00:05:15,000 - Mente clara, pensamentos claros. 144 00:05:15,034 --> 00:05:17,144 - Mente clara, pensamentos claros. 145 00:05:17,172 --> 00:05:19,172 - [grunhindo] 146 00:05:20,379 --> 00:05:23,999 - Meu espírito animal é apenas fazendo sexo com o ar. 147 00:05:27,172 --> 00:05:29,242 - Sim! - Ah, Deus. 148 00:05:29,275 --> 00:05:31,235 - E então o que será seu mantra? 149 00:05:32,310 --> 00:05:34,660 - Hum, estou bem. 150 00:05:34,689 --> 00:05:35,719 [trovão estala] 151 00:05:35,758 --> 00:05:38,308 - Ah, agora é a hora para seus guias 152 00:05:38,344 --> 00:05:39,834 para retornar ao seu reino. 153 00:05:39,862 --> 00:05:42,212 - Lembre-se, estou com você sempre. 154 00:05:42,241 --> 00:05:44,481 - Se você precisar... - Ei raposa, ei coruja. 155 00:05:44,517 --> 00:05:46,337 Esse cara é meio um maldito narcotraficante. 156 00:05:46,379 --> 00:05:48,069 Vamos sair daqui de volta ao reino espiritual 157 00:05:48,103 --> 00:05:50,523 e descobrir qual um de vocês tem uma buceta. 158 00:05:50,551 --> 00:05:51,691 - Esta é uma viagem ruim? 159 00:05:51,724 --> 00:05:54,034 É isso que as pessoas querem dizer quando dizem viagem ruim? 160 00:05:54,068 --> 00:05:55,238 - Está tudo na sua mente. 161 00:05:55,275 --> 00:05:56,715 - Ah, não, tenho certeza esta é uma viagem ruim. 162 00:05:56,758 --> 00:05:58,168 - Ah, cara. 163 00:05:58,206 --> 00:06:00,786 Eu fui biscoito completo em alguns vodca Gatorades, cara. 164 00:06:00,827 --> 00:06:01,897 Eu acho que vou... 165 00:06:01,931 --> 00:06:04,971 [vômito] 166 00:06:07,931 --> 00:06:11,281 [ofegante] 167 00:06:13,448 --> 00:06:14,828 Ei, relaxe, cara. É boa sorte. 168 00:06:14,862 --> 00:06:16,312 - É boa sorte? Isso é verdade? 169 00:06:16,344 --> 00:06:18,144 - Não é verdade. - Caramba! 170 00:06:18,172 --> 00:06:19,862 - Tudo bem, mais tarde, mano. 171 00:06:19,896 --> 00:06:21,686 - Maldito Barry. 172 00:06:21,724 --> 00:06:25,284 [música percussiva legal] 173 00:06:28,827 --> 00:06:30,787 - Voltamos nosso foco agora ao furacão Diego, 174 00:06:30,827 --> 00:06:32,657 furacão de categoria 4, 175 00:06:32,689 --> 00:06:34,409 rasgando seu caminho de a República Dominicana 176 00:06:34,448 --> 00:06:35,898 por toda a Flórida. 177 00:06:35,931 --> 00:06:38,311 Nossa equipe de desastres BCN está em cena 178 00:06:38,344 --> 00:06:41,144 nos dando o que há de mais atualizado relata a devastação. 179 00:06:41,172 --> 00:06:45,282 Connie, os ventos chegam a 70 milhas por hora? 180 00:06:45,310 --> 00:06:47,070 Estou certo? 181 00:06:47,103 --> 00:06:49,003 - Sim, Chuck, tenho certeza que você pode veja atrás de mim 182 00:06:49,034 --> 00:06:51,104 quão rápido esse vento está soprando. 183 00:06:51,137 --> 00:06:52,967 Eu nunca vi nada gosto disso. 184 00:06:53,000 --> 00:06:54,410 - Estamos todos torcendo por você. 185 00:06:54,448 --> 00:06:58,448 Em seguida, temos Denny Lopez da República Dominicana. 186 00:06:58,482 --> 00:06:59,902 - Olá, Chuck! 187 00:06:59,931 --> 00:07:02,211 Estamos aqui em a República Dominicana! 188 00:07:02,241 --> 00:07:03,311 Onde os ventos estão apenas 189 00:07:03,344 --> 00:07:05,454 rasgando a cidade agora mesmo! 190 00:07:05,482 --> 00:07:08,762 Na verdade é muito situação perigosa! 191 00:07:08,793 --> 00:07:11,343 As pessoas estão evacuando suas casas em barcos! 192 00:07:11,379 --> 00:07:12,549 - Bem, estou feliz você tem um plano. 193 00:07:12,586 --> 00:07:13,966 - Você pode, por favor, enviar ajuda?! 194 00:07:14,000 --> 00:07:15,210 - Continue reportando, Denny. 195 00:07:15,241 --> 00:07:16,551 Connie, você precisa de ajuda? 196 00:07:16,586 --> 00:07:19,376 Estão me dizendo que podemos ter um equipe para você dentro de 10 minutos. 197 00:07:19,413 --> 00:07:21,343 - Acho que estou bem, Chuck. 198 00:07:21,379 --> 00:07:23,859 Parece que o desastre o alívio chegou, 199 00:07:23,896 --> 00:07:26,546 e eles estão recebendo alguns pessoas em segurança. 200 00:07:26,586 --> 00:07:29,166 - Bem, estamos todos rezando para isso você volta para a segurança. 201 00:07:30,034 --> 00:07:32,174 - Chuck, as coisas estão ficando progressivamente pior aqui embaixo 202 00:07:32,206 --> 00:07:33,166 no Caribe! 203 00:07:33,206 --> 00:07:34,276 - Ah, Denny, é você? Eu pensei-- 204 00:07:34,310 --> 00:07:35,620 Eu pensei que estava tudo bem para vocês. 205 00:07:35,655 --> 00:07:37,785 - Eu realmente não tenho certeza de onde você tirou essa ideia, Chuck! 206 00:07:37,827 --> 00:07:39,477 - Bem, fico feliz em saber a ajuda humanitária 207 00:07:39,517 --> 00:07:41,657 finalmente chegou. 208 00:07:41,689 --> 00:07:42,929 - Ah, não, eu não tenho vi alguma coisa 209 00:07:42,965 --> 00:07:44,545 a propósito ajuda humanitária! 210 00:07:44,586 --> 00:07:46,336 - Falando nisso, Connie, 211 00:07:46,379 --> 00:07:49,209 o que podemos fazer para ajudar o povo de Miami? 212 00:07:49,241 --> 00:07:50,761 - Acho que estou bem. 213 00:07:50,793 --> 00:07:52,003 Uh, alguns dos trabalhadores de resgate 214 00:07:52,034 --> 00:07:53,554 tinha um monte de suprimentos sobressalentes 215 00:07:53,586 --> 00:07:54,826 e foram capazes de construir 216 00:07:54,862 --> 00:07:57,072 esse tipo de casa transparente ao meu redor. 217 00:07:57,103 --> 00:07:58,313 Na verdade é muito legal ouvir 218 00:07:58,344 --> 00:08:00,074 o tamborilar de chuva no telhado. 219 00:08:00,103 --> 00:08:02,523 E um dos temporários abrigos estavam transbordando 220 00:08:02,551 --> 00:08:03,621 com doações de brinquedos, 221 00:08:03,655 --> 00:08:05,235 então eu peguei esse carinha. 222 00:08:05,275 --> 00:08:07,615 - Qual o nome dele? - Eu o chamei de Chuck! 223 00:08:07,655 --> 00:08:09,165 - Ah, obrigado, Connie. 224 00:08:09,206 --> 00:08:11,066 Denny, como você nomeou seu ursinho de pelúcia? 225 00:08:11,103 --> 00:08:12,553 Você deu o nome de Chuck? 226 00:08:12,586 --> 00:08:14,926 - O que diabos você é falando?! 227 00:08:15,482 --> 00:08:17,932 - Oh, ok, bem, fique seco. 228 00:08:17,965 --> 00:08:19,025 Connie? 229 00:08:20,172 --> 00:08:22,032 - Confortável como um inseto, Chuck. -Denny? 230 00:08:22,068 --> 00:08:24,338 - Salvem-se todos! 231 00:08:24,379 --> 00:08:25,549 [alarme tocando] 232 00:08:25,586 --> 00:08:27,546 - Parece que todo mundo vai ficar bem. 233 00:08:30,275 --> 00:08:33,275 [música percussiva legal] 234 00:08:35,448 --> 00:08:36,478 - Porra. 235 00:08:39,620 --> 00:08:40,790 -Arturo. 236 00:08:40,827 --> 00:08:42,407 [rindo] 237 00:08:42,448 --> 00:08:43,898 - Romano. - Meu homem. 238 00:08:43,931 --> 00:08:45,661 - Como você está? - Bom. 239 00:08:45,689 --> 00:08:47,069 - Você está roubando mais alguma peça minha? 240 00:08:47,103 --> 00:08:48,593 Não, cara, só estou brincando. 241 00:08:48,620 --> 00:08:50,340 Como tem sido o trabalho? Como vai você? 242 00:08:50,379 --> 00:08:51,789 - Estou bem, você sabe. 243 00:08:51,827 --> 00:08:53,857 Hum, ah, você conhece aquela comédia que eu estava? 244 00:08:53,896 --> 00:08:54,966 - Sim. - [suspira] 245 00:08:55,000 --> 00:08:56,690 Eles queriam me bater para uma série regular. 246 00:08:56,724 --> 00:08:59,344 - Parabéns. - Mas eu passei, você sabe. 247 00:08:59,379 --> 00:09:02,139 Era tão popular. 248 00:09:02,172 --> 00:09:04,142 - Não, cara, todos nós temos estive lá. 249 00:09:04,172 --> 00:09:05,692 Estou certo? Eu, especificamente. 250 00:09:05,724 --> 00:09:06,974 Muitas vezes. 251 00:09:07,000 --> 00:09:08,170 - Cara, quero dizer, o que você vai fazer? 252 00:09:08,206 --> 00:09:09,166 - Não sei. 253 00:09:09,206 --> 00:09:10,516 Você sabe, às vezes é como, 254 00:09:10,551 --> 00:09:12,031 você sabe, por que estou ainda fazendo isso, sabe? 255 00:09:12,068 --> 00:09:12,968 Roman fica com tudo as peças que eu quero. 256 00:09:13,000 --> 00:09:13,970 Você sabe. 257 00:09:14,000 --> 00:09:15,860 - De qualquer forma, você está trabalhando em alguma coisa? 258 00:09:15,896 --> 00:09:17,206 - Hum... 259 00:09:17,241 --> 00:09:18,451 na verdade, sim. 260 00:09:18,482 --> 00:09:20,212 Eu apenas... eu acabei de descobrir Eu tenho um retorno de chamada 261 00:09:20,241 --> 00:09:21,761 para um grande filme, cara. 262 00:09:21,793 --> 00:09:24,033 - Ligar de volta. Bom para você. 263 00:09:24,068 --> 00:09:26,068 - Obrigado. [suspira] 264 00:09:26,103 --> 00:09:28,173 Estou realmente em conflito. Posso te perguntar uma coisa? 265 00:09:28,206 --> 00:09:29,306 - Sim. 266 00:09:29,344 --> 00:09:31,244 - Então recebi conselhos sobre audição do meu vizinho, 267 00:09:31,275 --> 00:09:33,545 e eu realmente espero para acertar na audição, sabe? 268 00:09:33,586 --> 00:09:35,026 Ela é super racista, cara. 269 00:09:35,068 --> 00:09:36,548 Eu me sinto muito mal, mas estou me perguntando 270 00:09:36,586 --> 00:09:39,026 se eu deveria voltar para ela conselho para o retorno de chamada, cara. 271 00:09:39,068 --> 00:09:40,308 Eu realmente quero isso. 272 00:09:40,344 --> 00:09:43,384 - Você sabe, pessoalmente, Eu trabalho a partir de um lugar de verdade, 273 00:09:43,413 --> 00:09:46,553 você sabe, então eu realmente não precisa de treinadores de atuação, 274 00:09:46,586 --> 00:09:48,096 racista ou não. 275 00:09:48,137 --> 00:09:49,657 Se fosse eu 276 00:09:49,689 --> 00:09:53,659 e eu consegui o papel por causa de alguns conselhos racistas... 277 00:09:53,689 --> 00:09:55,969 eu não seria capaz viver comigo mesmo. 278 00:09:56,000 --> 00:09:57,410 - [suspira] Sim, você está certo. 279 00:09:57,448 --> 00:09:58,968 - De qualquer forma, eu deveria ir embora. 280 00:09:59,000 --> 00:10:00,520 Eu também fiz um teste. 281 00:10:00,551 --> 00:10:02,311 Quinto hoje. - Uau. 282 00:10:02,344 --> 00:10:03,664 - Ugh, eu não sei como eu faço isso. 283 00:10:03,689 --> 00:10:04,999 - Para que serve? 284 00:10:05,034 --> 00:10:06,694 - Ah, apenas, tipo, algum J. J. Filme Abrams. 285 00:10:06,724 --> 00:10:08,034 - Porra... 286 00:10:08,068 --> 00:10:09,378 sim! 287 00:10:09,413 --> 00:10:10,973 - Sim. - Porra, sim! 288 00:10:11,000 --> 00:10:12,140 - [rindo] Sim. - Você. 289 00:10:12,172 --> 00:10:13,902 Claro, ok. - Sim. 290 00:10:13,931 --> 00:10:15,171 Tudo bem. - Romano. 291 00:10:15,206 --> 00:10:16,656 - Ei, deveríamos almoçar. - Sim, deveríamos. 292 00:10:16,689 --> 00:10:18,209 - Tudo bem. 293 00:10:18,241 --> 00:10:20,001 - Merda, merda, merda, merda, merda, merda... 294 00:10:20,965 --> 00:10:21,925 Greta? 295 00:10:21,965 --> 00:10:23,165 Greta. 296 00:10:24,931 --> 00:10:26,791 - Entre. Entre. 297 00:10:26,827 --> 00:10:27,827 Eu pensei que era aquele garoto mulato 298 00:10:27,862 --> 00:10:29,002 veio roubar minhas coisas. 299 00:10:30,103 --> 00:10:31,663 - [sussurrando] J. J. Abrams, J.J. Abraços, 300 00:10:31,689 --> 00:10:32,899 J. J. Abrams, J.J. Abraços... 301 00:10:32,931 --> 00:10:34,451 [batendo] 302 00:10:34,482 --> 00:10:35,552 - Atire. 303 00:10:35,586 --> 00:10:38,856 Esses eletrônicos orientais. Tão confuso. 304 00:10:38,896 --> 00:10:41,656 - Ótimo, antes que você diga qualquer outra coisa, 305 00:10:41,689 --> 00:10:42,719 você pode me ajudar com esse retorno de chamada? 306 00:10:42,758 --> 00:10:44,618 - Claro, querido. Qual é a cena? 307 00:10:44,655 --> 00:10:45,855 - OK. 308 00:10:45,896 --> 00:10:47,336 Então os personagens, eles estão em esta grande tempestade. 309 00:10:47,379 --> 00:10:48,379 - Molhe as meias. 310 00:10:49,344 --> 00:10:50,524 - Molhou minhas meias? 311 00:10:50,551 --> 00:10:51,861 - Se você quer que eles acreditem você está na chuva, 312 00:10:51,896 --> 00:10:53,546 você tem que acreditar você mesmo. 313 00:10:53,586 --> 00:10:56,066 O desconforto que você sente estar na tempestade 314 00:10:56,103 --> 00:10:57,523 vai passar em seu desempenho. 315 00:10:57,551 --> 00:10:59,101 - Deus, isso faz muito de sentido. 316 00:11:00,517 --> 00:11:02,857 - Esse é um taco assustador. 317 00:11:02,896 --> 00:11:05,446 Mal posso esperar por isso muro de fronteira, você pode? 318 00:11:05,482 --> 00:11:07,552 - Eu adoro queijo. -Ah. 319 00:11:07,586 --> 00:11:09,206 - Gosto muito de comer. 320 00:11:09,241 --> 00:11:10,211 [risos] 321 00:11:10,241 --> 00:11:11,931 - Nunca sozinho com o provolone. 322 00:11:11,965 --> 00:11:13,305 - Ah, acredite, Greta, 323 00:11:13,344 --> 00:11:14,624 Eu gostaria de poder fazer isso sozinho. 324 00:11:14,655 --> 00:11:16,685 - Não. - Eu não posso. 325 00:11:16,724 --> 00:11:19,764 [música percussiva legal] 326 00:11:20,344 --> 00:11:23,284 [tocando órgão] 327 00:11:24,379 --> 00:11:25,929 - Esperem pessoal, vou pegar um cachorro-quente. 328 00:11:27,551 --> 00:11:29,551 Olá. 329 00:11:29,586 --> 00:11:31,826 Um, por favor. 330 00:11:31,862 --> 00:11:32,902 - Um? 331 00:11:32,931 --> 00:11:34,691 Claro. 332 00:11:39,620 --> 00:11:41,660 - Uau, quatorze anos é muito tempo. 333 00:11:41,689 --> 00:11:42,719 - Isso é quase tanto tempo como eu tenho vivido 334 00:11:42,758 --> 00:11:43,718 nos Estados Unidos. 335 00:11:43,758 --> 00:11:45,858 -Ah. - Falando inglês. 336 00:11:45,896 --> 00:11:47,236 Não estudando isso. 337 00:11:47,275 --> 00:11:48,445 Apenas falando isso. 338 00:11:48,482 --> 00:11:50,282 Diariamente. Fluentemente. 339 00:11:55,310 --> 00:11:57,280 - Bem, a prática faz perfeito, como dizem. 340 00:11:57,310 --> 00:11:58,340 Em inglês. 341 00:12:03,517 --> 00:12:05,307 - Recomendo ir um país de língua espanhola. 342 00:12:05,344 --> 00:12:07,454 Ah, existem dezenas deles para escolher. 343 00:12:07,482 --> 00:12:09,832 [música dramática] 344 00:12:09,862 --> 00:12:11,242 Ah. 345 00:12:11,275 --> 00:12:13,405 Cachorros-quentes, eles estão prontos. 346 00:12:14,344 --> 00:12:15,694 Seis dólares, por favor. 347 00:12:17,379 --> 00:12:18,659 - Uh, senhor, seu troco. 348 00:12:19,620 --> 00:12:21,140 - Ah, sim, obrigado. 349 00:12:23,310 --> 00:12:24,410 - Merda. 350 00:12:24,448 --> 00:12:25,618 Quero dizer, mierda. 351 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 [música percussiva legal] 352 00:12:32,896 --> 00:12:34,136 [dragão ruge] 353 00:12:36,344 --> 00:12:39,344 - [ofegante] 354 00:12:44,206 --> 00:12:46,166 - [grita] 355 00:12:46,206 --> 00:12:49,166 [música tensa] 356 00:12:49,206 --> 00:12:51,966 ♪ 357 00:12:52,000 --> 00:12:54,170 - De quem é a lâmina que eu posso ter o prazer de conhecer? 358 00:12:54,206 --> 00:12:57,996 - Nada menos que a lâmina de Matias Balderagon. 359 00:12:58,034 --> 00:12:59,624 - Matias Balderagon. 360 00:12:59,655 --> 00:13:01,855 Filho de Walend e Rosamind Balderagon? 361 00:13:01,896 --> 00:13:03,786 - Não, Walend é meu tio. 362 00:13:03,827 --> 00:13:06,067 Meu pai é o grande Belden Balderagon, 363 00:13:06,103 --> 00:13:07,793 ex-assessor para a Rainha Latigiana 364 00:13:07,827 --> 00:13:08,997 da Serra do Norte. 365 00:13:09,034 --> 00:13:10,074 E você é...? 366 00:13:10,103 --> 00:13:13,283 - Robert, da Casa Grande de Gildorten. 367 00:13:13,310 --> 00:13:15,970 - Ah, os Gildortens que saqueou a Montanha do Norte, hein? 368 00:13:16,000 --> 00:13:17,340 [cospe] Escória! 369 00:13:17,379 --> 00:13:19,789 - Não, os Gildorten do Baixo Rio. 370 00:13:19,827 --> 00:13:22,687 Fabricantes de vinho e comerciantes de trigo. 371 00:13:22,724 --> 00:13:25,664 Eu sei que é difícil; há dois Casas de Gildorten. 372 00:13:27,103 --> 00:13:29,523 ♪ 373 00:13:29,551 --> 00:13:31,211 - Mas você luta para o reino, no entanto. 374 00:13:31,241 --> 00:13:32,971 - Sim, mas o Novo Reino. 375 00:13:33,000 --> 00:13:35,480 Usurpadores da Casa Roland de Lighdon. 376 00:13:35,517 --> 00:13:37,997 - [resmungando]... 377 00:13:38,034 --> 00:13:40,694 oh, sim, além do Grande Mar no Deserto Vermelho? 378 00:13:40,724 --> 00:13:42,524 Aqueles Roland? 379 00:13:42,551 --> 00:13:45,141 - Não, mas eles têm escudos vermelhos. 380 00:13:45,172 --> 00:13:47,412 - Ok, então a Casa de Roland 381 00:13:47,448 --> 00:13:49,098 são aqueles com as longas tranças, certo? 382 00:13:49,137 --> 00:13:50,827 - Esses são os Gallenos do Ocidente. 383 00:13:50,862 --> 00:13:51,932 Eles são totalmente diferentes. 384 00:13:51,965 --> 00:13:54,615 - Os Gallens são...? - Apenas uma família de comerciantes. 385 00:13:54,655 --> 00:13:56,025 Eles realmente não têm nada a ver com isso. 386 00:13:56,068 --> 00:13:57,478 Eles simplesmente aparecem de vez em quando. 387 00:13:57,517 --> 00:13:58,517 - [suspira] Caramba. 388 00:13:58,551 --> 00:13:59,901 Eu tenho isso anotado em algum lugar, cara. 389 00:13:59,931 --> 00:14:01,621 Eu sinto muito. Isso é constrangedor. 390 00:14:01,655 --> 00:14:04,065 - Você sabe, eu tento pensar, tipo, uma rima ou uma música 391 00:14:04,103 --> 00:14:06,213 isso me ajuda a lembrar, tipo, hum... 392 00:14:06,241 --> 00:14:08,171 uh, nós travamos uma vingança maratona 393 00:14:08,206 --> 00:14:09,656 contra a Casa Calderathon. 394 00:14:09,689 --> 00:14:11,139 O sangue de... - Oh, oh--não, não, não, não. 395 00:14:11,172 --> 00:14:13,072 Não, não. Balderagon. 396 00:14:13,103 --> 00:14:14,593 Não Calderathon. 397 00:14:14,620 --> 00:14:16,690 - Espere, pensei Calderathon e Balderagon 398 00:14:16,724 --> 00:14:19,664 eram os mesmos para sempre, como independentemente e independentemente. 399 00:14:19,689 --> 00:14:21,969 - Eu tenho a mesma coisa com "deles", "lá" e "eles estão". 400 00:14:22,000 --> 00:14:23,620 Tipo, por que - por que três? 401 00:14:23,655 --> 00:14:25,375 [risos] 402 00:14:25,413 --> 00:14:26,723 - Então espere um minuto. 403 00:14:26,758 --> 00:14:28,788 [dragão ruge] 404 00:14:30,758 --> 00:14:34,718 - Tudo bem, então de acordo com isso... 405 00:14:34,758 --> 00:14:36,478 Eu sou seu tio? Ou... 406 00:14:36,517 --> 00:14:37,997 - Meu filho? 407 00:14:38,034 --> 00:14:39,244 Espere. 408 00:14:39,275 --> 00:14:40,655 - Acho que sou o tio tentando te matar, viu? 409 00:14:40,689 --> 00:14:41,689 Bem aqui? 410 00:14:41,724 --> 00:14:43,794 - Sim, isso ou meu filho há muito perdido. 411 00:14:43,827 --> 00:14:44,997 - [inala] 412 00:14:45,034 --> 00:14:46,794 Ah, eu realmente não sei para onde ir a partir daqui, cara. 413 00:14:46,827 --> 00:14:49,137 - Ei! 414 00:14:49,172 --> 00:14:52,282 Por que, homens, vocês ficam sentados enquanto a batalha continua? 415 00:14:52,310 --> 00:14:53,340 O que? 416 00:14:53,379 --> 00:14:55,339 O que é aquilo? 417 00:14:55,379 --> 00:14:56,409 Isso é coisa do Antigo Reino? 418 00:14:56,448 --> 00:14:57,758 - Não, este é o Novo Reino. 419 00:14:57,793 --> 00:15:00,173 - Sim, acabamos de chegar à parte onde a Rainha Latigian morre. 420 00:15:00,206 --> 00:15:01,996 - Ah, cara. 421 00:15:02,034 --> 00:15:03,344 Ainda estou no Livro Um. 422 00:15:03,379 --> 00:15:04,589 Eu não queria isso estragado. 423 00:15:05,482 --> 00:15:07,592 [suspira] Eu realmente queria Eu não tinha ouvido isso. 424 00:15:07,620 --> 00:15:09,070 - Desculpe. 425 00:15:10,206 --> 00:15:11,376 Quero dizer, ele correu até nós. 426 00:15:11,413 --> 00:15:12,413 Quero dizer, você sabe... 427 00:15:16,241 --> 00:15:19,901 [música percussiva legal] 428 00:15:19,931 --> 00:15:21,311 - [suspira] 429 00:15:21,344 --> 00:15:22,594 - Garoto ator. 430 00:15:22,620 --> 00:15:24,070 Como foi o retorno de chamada? 431 00:15:24,103 --> 00:15:25,313 - Na verdade, correu muito bem 432 00:15:25,344 --> 00:15:28,104 e tudo depende apenas de mim e outro ator, então... 433 00:15:28,137 --> 00:15:29,407 - Por que a cara comprida? 434 00:15:29,448 --> 00:15:31,168 - Bem, já que você perguntou, Eu estive sentindo 435 00:15:31,206 --> 00:15:32,336 realmente em conflito sobre isso. 436 00:15:32,379 --> 00:15:34,409 Há um... - [suspira] 437 00:15:34,965 --> 00:15:36,995 - 'E aí, cara. [porta se abre] 438 00:15:38,103 --> 00:15:39,073 - Menino mulato. 439 00:15:39,103 --> 00:15:40,793 Ele não está roubando minha TV. 440 00:15:40,827 --> 00:15:42,927 - Ok, eu não posso fazer isso mais. 441 00:15:42,965 --> 00:15:45,205 Olha, sim, seu conselho tem sido muito útil. 442 00:15:45,241 --> 00:15:47,901 E eu adoro queijo grátis. Quem não gosta? Eu sou humano. 443 00:15:47,931 --> 00:15:49,311 Mas eu prefiro explodir minha próxima audição 444 00:15:49,344 --> 00:15:52,174 do que receber conselhos de alguém quem é tão racista. 445 00:15:53,068 --> 00:15:54,378 Greta, sou da Guatemala. 446 00:15:54,413 --> 00:15:55,763 Você falaria sobre mim desse jeito? 447 00:15:55,793 --> 00:15:58,453 - Onde é isso, perto de Roma? - Não, América Latina. 448 00:15:58,482 --> 00:15:59,932 Sou latino, Greta. 449 00:15:59,965 --> 00:16:01,095 - Achei que você fosse italiano. 450 00:16:01,137 --> 00:16:02,377 - Por que pensaria que sou italiano? 451 00:16:02,413 --> 00:16:03,623 - Bem, você come tanto provolone. 452 00:16:03,655 --> 00:16:05,475 - Esse é um queijo bom e suave que todo mundo adora. 453 00:16:05,517 --> 00:16:06,927 - Hum. 454 00:16:06,965 --> 00:16:08,305 - Acho que nós dois aprendemos alguma coisa hoje. 455 00:16:08,344 --> 00:16:09,594 - É verdade. 456 00:16:09,620 --> 00:16:10,550 - Aprendi naquela idade não há impedimento 457 00:16:10,586 --> 00:16:11,786 para abrir sua mente. 458 00:16:11,827 --> 00:16:13,207 - E eu aprendi 459 00:16:13,241 --> 00:16:15,691 que você é um grande feijão-weiner. 460 00:16:15,724 --> 00:16:19,244 Afaste-se da minha apartamento, Taco terça-feira. 461 00:16:19,275 --> 00:16:20,825 Psh. 462 00:16:21,758 --> 00:16:23,448 - O insulto não até faz sentido. 463 00:16:23,482 --> 00:16:26,972 [música percussiva legal] 464 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 [música calma] 465 00:16:29,034 --> 00:16:33,104 - Arquitetura começa com um pensamento. 466 00:16:33,137 --> 00:16:34,967 ♪ 467 00:16:35,000 --> 00:16:36,340 Um sonho. 468 00:16:36,379 --> 00:16:37,759 ♪ 469 00:16:37,793 --> 00:16:39,313 Uma única linha. 470 00:16:39,344 --> 00:16:40,834 ♪ 471 00:16:40,862 --> 00:16:43,072 Mas então você constrói. 472 00:16:43,103 --> 00:16:44,833 E de repente, 473 00:16:44,862 --> 00:16:47,932 o sonho, você pode tocá-la. 474 00:16:47,965 --> 00:16:49,405 Ela é real. 475 00:16:49,448 --> 00:16:50,858 [música dramática] 476 00:16:50,896 --> 00:16:54,206 - Ele molda o trabalho ao seu design. 477 00:16:54,241 --> 00:16:57,901 - Ele quer redefinir o que significa ser um edifício. 478 00:16:57,931 --> 00:16:59,931 - Ele é um gênio? 479 00:16:59,965 --> 00:17:00,995 Eu penso que sim. 480 00:17:01,034 --> 00:17:06,034 ♪ 481 00:17:07,793 --> 00:17:10,763 [música evocativa] 482 00:17:10,793 --> 00:17:12,553 ♪ 483 00:17:12,586 --> 00:17:16,166 - Ele construiu três de Nova York Os edifícios mais emblemáticos da cidade: 484 00:17:16,206 --> 00:17:17,686 Autoridade Portuária, 485 00:17:17,724 --> 00:17:19,214 Estação Penn, 486 00:17:19,241 --> 00:17:20,861 e La Guardia. 487 00:17:20,896 --> 00:17:22,586 - O sonho de Gerhardt começou em Nova York, 488 00:17:22,620 --> 00:17:25,170 mas ele percebeu seu edifícios em todo o país. 489 00:17:25,206 --> 00:17:27,786 A Prefeitura de Boston, 490 00:17:27,827 --> 00:17:31,337 a Dakota do Norte edifício estatal em Bismarck, 491 00:17:31,379 --> 00:17:34,309 e cada edifício ATandT sem janelas 492 00:17:34,344 --> 00:17:36,004 do Centro ao Centro-Oeste. 493 00:17:36,034 --> 00:17:38,454 - Antes de Gerhardt, todo mundo pensou em edifícios 494 00:17:38,482 --> 00:17:42,282 precisava ter janelas, lugares para sentar, 495 00:17:42,310 --> 00:17:44,070 ventilação. 496 00:17:44,103 --> 00:17:46,313 Gerhardt chega e diz: "Por quê? 497 00:17:46,344 --> 00:17:50,554 Por que não fazemos o mundo primeiro porão acima do solo?" 498 00:17:50,586 --> 00:17:53,276 Isso muda tudo. 499 00:17:53,310 --> 00:17:55,410 - Não exatamente. 500 00:17:55,448 --> 00:17:56,478 [cospe] 501 00:17:56,517 --> 00:17:57,967 - Quando você entra um ambiente Gerhardt, 502 00:17:58,000 --> 00:18:00,930 Eu quero que você sinta algo: perfeição. 503 00:18:00,965 --> 00:18:02,965 Quero que você se sinta desafiado. 504 00:18:03,000 --> 00:18:04,590 Interrogado. 505 00:18:04,620 --> 00:18:06,480 Cansado. 506 00:18:06,517 --> 00:18:10,827 Eu quero que você sinta Eu te odeio pessoalmente. 507 00:18:10,862 --> 00:18:13,002 Porque eu faço. 508 00:18:13,034 --> 00:18:15,834 - O voo 472 atrasou. 509 00:18:15,862 --> 00:18:19,142 - Eu quero que você se sinta muito perto para o homem ao seu lado. 510 00:18:19,172 --> 00:18:22,342 Eu quero que você se sinta longe demais do banheiro. 511 00:18:22,379 --> 00:18:24,689 Eu quero que você compre um sanduíche vegetariano 512 00:18:24,724 --> 00:18:27,864 e equilibrar o celofane de joelhos. 513 00:18:27,896 --> 00:18:31,756 luta para fazer uma refeição sem mesa ou superfície - 514 00:18:31,793 --> 00:18:33,973 Eu quero que você se sinta sem mãe 515 00:18:34,000 --> 00:18:36,240 e triste. 516 00:18:36,275 --> 00:18:39,165 ♪ 517 00:18:39,206 --> 00:18:42,926 - Um edifício Gerhardt vai fazer você se sentir uma merda. 518 00:18:42,965 --> 00:18:45,235 E você nem saberá por quê. 519 00:18:45,275 --> 00:18:47,065 - Os tetos baixos, 520 00:18:47,103 --> 00:18:48,863 as luzes bruxuleantes... 521 00:18:48,896 --> 00:18:53,136 a maneira particular o linóleo descasca e racha. 522 00:18:53,172 --> 00:18:55,312 Você entra em um desses edifícios, 523 00:18:55,344 --> 00:18:57,794 e todo o seu corpo apenas diz: 524 00:18:57,827 --> 00:19:00,967 "Uau... isso é uma merda." 525 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 [escada rolante fazendo barulho] 526 00:19:04,965 --> 00:19:08,235 - Sempre fui fascinado pela pergunta, 527 00:19:08,275 --> 00:19:11,445 e se você pudesse mije onde quiser... 528 00:19:12,655 --> 00:19:15,545 E experimentar a mijada dos outros? 529 00:19:16,413 --> 00:19:18,863 Mijar no tapete, mijar nas escadas. 530 00:19:18,896 --> 00:19:20,516 Para tirar e só... 531 00:19:20,551 --> 00:19:21,791 mijar. 532 00:19:22,862 --> 00:19:25,522 Esta questão fundamental desafia a nossa ideia 533 00:19:25,551 --> 00:19:27,971 do que um edifício pode ser. 534 00:19:32,758 --> 00:19:34,168 [inala] 535 00:19:34,206 --> 00:19:36,096 Hum. 536 00:19:36,137 --> 00:19:39,517 [música dramática] 537 00:19:39,551 --> 00:19:40,521 Melhor. 538 00:19:40,551 --> 00:19:46,901 ♪ 539 00:19:46,931 --> 00:19:48,481 - Por que ele faz isso? 540 00:19:48,517 --> 00:19:49,897 - Bem, ele é arquiteto. 541 00:19:49,931 --> 00:19:52,971 - É o tipo de merda ele faz. 542 00:19:53,000 --> 00:19:55,550 - Tenho certeza que ele é dono uma empresa concreta. 543 00:19:55,586 --> 00:19:58,786 - Ele é... 544 00:19:58,827 --> 00:20:01,617 Gerhardt Fjuck. 545 00:20:02,620 --> 00:20:05,170 Ela é linda, Hans. 546 00:20:07,965 --> 00:20:10,025 [gotejamento de urina] Hum. 547 00:20:11,413 --> 00:20:13,073 Oh céus. 548 00:20:15,310 --> 00:20:17,410 Tudo começou como um sonho. 549 00:20:21,068 --> 00:20:24,208 [música percussiva legal] 550 00:20:24,241 --> 00:20:27,311 ♪ 551 00:20:27,344 --> 00:20:28,834 - Você estava tão perto. 552 00:20:28,862 --> 00:20:30,482 Realmente, você deveria estar orgulhoso de quão longe você chegou. 553 00:20:30,517 --> 00:20:32,277 - Sim, cara, estou muito orgulhoso. Obrigado. 554 00:20:32,310 --> 00:20:34,520 - No final do dia, foram você e Roman Martinez. 555 00:20:34,551 --> 00:20:36,831 E você sabe Roman-- ele é tão bom que é irritante. 556 00:20:36,862 --> 00:20:39,282 - Ele é tão bom, Ele é tão bom. 557 00:20:39,310 --> 00:20:40,660 - Ei, vocês são amigos com ele, certo? 558 00:20:40,689 --> 00:20:42,339 Você sabe se ele está olhando para um novo agente? 559 00:20:42,379 --> 00:20:44,029 - Não, Larry, eu não sei se ele está olhando-- 560 00:20:44,068 --> 00:20:45,518 - Ah, eu te devo um milhão, Greta. 561 00:20:45,551 --> 00:20:46,521 Obrigado pelo conselho. 562 00:20:46,551 --> 00:20:47,831 E eu concordo. 563 00:20:47,862 --> 00:20:51,072 Quanto mais cedo construirmos isso maldita parede, mais seguros estaremos. 564 00:20:51,103 --> 00:20:53,553 Chegouderci, né? 565 00:20:53,586 --> 00:20:55,096 - Olá, Romano. 566 00:20:55,137 --> 00:20:56,237 -Arturo. 567 00:20:56,275 --> 00:20:57,615 - Um lugar de verdade? 568 00:20:58,862 --> 00:21:00,212 - Você gostaria algum provolone? 569 00:21:00,241 --> 00:21:01,311 - Uau. 570 00:21:03,275 --> 00:21:04,475 Ah, sim, eu faria. 571 00:21:04,517 --> 00:21:05,617 Muito obrigado. 572 00:21:05,655 --> 00:21:07,855 - Hum. - Deus, eu adoro esse queijo. 573 00:21:07,896 --> 00:21:09,996 [grunhidos] 574 00:21:10,046 --> 00:21:14,596 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0